Deuteronomy 32:52 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu-rĩ, kwĩrorera nĩũkwĩrorera bũrũri ũcio ndaanyĩĩte kũhe andũ a Isiraeli wĩ o haraaya, no ndũgaakinya kuo na ikinya rĩaku.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, nĩ ũkuona bũrũri ũcio ũrĩ o haraaya; no ndũgatoonya bũrũri ũcio ndĩrahe andũ a Isiraeli.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuona nĩũkona bũrũri ũcio wĩ mbere yaku; no rĩrĩ, gũtonya ndũgatonya bũrũri ũcio ngũhe ciana cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu-rĩ, kwĩrorera nĩũkwĩrorera bũrũri ũcio ndaanyĩĩte kũhe andũ a Isiraeli wĩ o haraaya, no ndũgaakinya kuo na ikinya rĩaku.”