Deuteronomy 32:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ aya akĩĩgu, mũtataũkagĩrwo, icio nĩcio ngaatho cianyu harĩ MWATHANI? Githĩ ti we ithe wanyu, na nĩ we wamũũmbire? Nĩ we wamũtuire rũũrĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũũ nĩguo mũngĩrĩha wega wa Jehova, inyuĩ andũ aya akĩĩgu na mwagĩte ũũgĩ? Githĩ tiwe Ithe wanyu, o we Mũmbi wanyu, ũrĩa wamũmbire na agĩtũma mwĩhaande wega?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ aya akĩgu na mũkaaga ũũgĩ, Githĩ mũhera ũrĩa mũcũngĩte Jehova nĩguo ũcio? Githĩ tiwe thoguo ũrĩa wakũũmbire? Nĩwe wakũũmbire, o na agĩtũma ũikare wĩhandĩte wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ andũ aya akĩĩgu, mũtataũkagĩrwo, icio nĩcio ngaatho cianyu harĩ MWATHANI?Githĩ ti we ithe wanyu, na nĩ we wamũũmbire? Nĩ we wamũtuire rũũrĩrĩ.