Deuteronomy 32:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ririkanaai matukũ marĩa ma tene, na mwĩciirie mĩaka ĩrĩa yote ĩthirĩĩte. Tahooyai maithe maanyu kĩrĩra kĩa ũrĩa gwatuĩkire, na mũhooe athuuri ũhoro na nĩmekũmwĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ririkana matukũ ma tene; wĩciirie ũhoro wa njiaro iria ihĩtũkĩte. Ũria thoguo na nĩegũkwĩra, O na athuuri anyu na nĩmegũgũtaarĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ririkana matukũ marĩa maathirire tene, Wĩcirie ũhoro wa mĩaka ĩrĩa yatũũrĩtwo nĩ njiaro nyingĩ cia tene; Ta hoya thoguo ũhoro, nake nĩegũkuonia. O na athuri anyu, nao nĩmegũkwĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ririkanaai matukũ marĩa ma tene, na mwĩciirie mĩaka ĩrĩa yote ĩthirĩĩte.Tahooyai maithe maanyu kĩrĩra kĩa ũrĩa gwatuĩkire, na mũhooe athuuri ũhoro na nĩmekũmwĩra.