Deuteronomy 32:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno nĩ we wagaĩire ndũũrĩrĩ mabũrũri maacio; nĩ we wamũranirie kũrĩa andũ matũũraga, na akĩhe rũũrĩrĩ o rũũrĩrĩ mũraika waruo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno aaheire ndũrĩrĩ igai rĩacio, rĩrĩa aagayanirie iruka ciothe cia andũ, nĩekĩrĩire andũ othe mĩhaka, kũringana na mũigana wa ariũ a Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩrĩa Ũcio-Wĩ-Igũrũ-Mũno aagayanirie ndũrĩrĩ mabũrũri ma cio, O na rĩrĩa aamũranirie ciana cia andũ-rĩ, Nĩaatuire mĩhaka ya ndũrĩrĩ Aririkaine ũrĩa ciana cia Isiraeli ĩkaigana igĩtarũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno nĩ we wagaĩire ndũũrĩrĩ mabũrũri maacio;nĩ we wamũranirie kũrĩa andũ matũũraga, na akĩhe rũũrĩrĩ o rũũrĩrĩ mũraika waruo,