Deuteronomy 33:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Acio nĩ o marĩrutaga andũ aaku gwathĩkĩra watho waku; na makũrutagĩre magongoona kĩgongoonainĩ gĩaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩarutaga Jakubu kĩrĩra kĩa watho waku, na akaruta Isiraeli watho waku. Nĩarutagĩra ũbumba mbere yaku, na akarutĩra magongona ma njino marĩ magima kĩgongona-inĩ gĩaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio nĩo makaruta Jakubu matuĩro maku ma cira, O nake Isiraeli mamũrute watho waku; Ningĩ nĩo magakũigagĩra ũbumba mbere yaku, O namo mahaki ma gũcinwo marĩ magima, mamaigage kĩgongona-inĩ gĩaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Acio nĩ o marĩrutaga andũ aaku gwathĩkĩra watho waku;na makũrutagĩre magongoona kĩgongoonainĩ gĩaku.