Deuteronomy 33:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, mateithie magĩe na hinya; wĩra wa mooko maao ũroĩtĩkĩrĩkaga nĩ we. Hehenja thũ ciao; ndũkaanareke ciũkĩre rĩngĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rathima ũmenyi wake wa wĩra, Wee Jehova, na ũkenagĩre wĩra wa moko make. Gũtha njohero cia arĩa mekũmũũkĩrĩra; ringa thũ ciake itigacooke kwarahũka rĩngĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Jehova, rathima indo ciake iria e nacio, O na wĩtĩkĩre wĩra wa moko make; Theca njohero cia arĩa mamũũkagĩrĩra, O na cia arĩa mamũthũire, matikanacoke kwĩhanda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, mateithie magĩe na hinya; wĩra wa mooko maao ũroĩtĩkĩrĩkaga nĩ we.Hehenja thũ ciao; ndũkaanareke ciũkĩre rĩngĩ.”