Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Josefu akĩuga atĩrĩ, “MWATHANI aroraathimaga bũrũri waguo, aroũraathimaga na mbura nyingĩ o na maaĩ marĩa moimaga na thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ wĩgiĩ Jusufu oigire atĩrĩ: “Jehova arorathima bũrũri wake na ime rĩega rĩa kuuma igũrũ, na maaĩ ma kũrĩa kũriku marĩa marĩ na thĩ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa Jusufu akiuga ũũ: Bũrũri wake ũrorathimwo nĩ Jehova Ũrathimĩrũo indo cia bata iria ciumaga igũrũ, o na ireera, O na kũndũ kũriku kũrĩa gũikaraga gwĩthunĩte mũhuro warĩo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Josefu akĩuga atĩrĩ,“MWATHANI aroraathimaga bũrũri waguo, aroũraathimaga na mbura nyingĩ o na maaĩ marĩa moimaga na thĩ.