Deuteronomy 33:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Zebuluni na Isakaru akiuga atĩrĩ, “Zebuluni ũrogaacĩra mbiacarainĩ ciaku cia iriainĩ. Nawe Isakaru ũtonga waku ũrongerereka gwaku mũciĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ wĩgiĩ Zebuluni oigire atĩrĩ: “Kena, wee Zebuluni, ũkiumagara, nawe Isakaru ũkene ũrĩ hema-inĩ ciaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa Zebuluni akiuga ũũ: Atĩrĩrĩ, wee Zebuluni, kenaga nĩ ũndũ wa ng’endo iria ũthiaga ũgeni; Nawe Isakaru, kenaga nĩ ũndũ wa ũrĩa ũtũũraga hema-inĩ ciaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Zebuluni na Isakaru akiuga atĩrĩ,“Zebuluni ũrogaacĩra mbiacarainĩ ciaku cia iriainĩ.Nawe Isakaru ũtonga waku ũrongerereka gwaku mũciĩ.