Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgeetaga andũ a ndũũrĩrĩ mooke irĩmainĩ cianyu, na mũrutagĩre magongoona matheru kũu. Ũtonga wanyu ũriumaga iriainĩ o na mũthangainĩ ũrĩa ũrĩ hũgũrũrũinĩ ciarĩo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmagatũmanĩra andũ moke irĩma-inĩ marutĩre magongona ma ũthingu kuo; nĩmakaarĩa indo nyingĩ cia iria-inĩ, na marĩe mĩthithũ ĩrĩa mĩhithe mũthanga-inĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio nĩ gwĩta mageta ndũrĩrĩ ithiĩ harĩ o kĩrĩma-inĩ, Nakuo kũu nĩkuo makarutĩra magongona ma ũthingu; Nĩ gũkorũo indo nyingĩ cia maria-inĩ nĩcio makeguna nacio, ta arĩ kuonga mekuonga, O na megunage na indo iria hithe mũthanga-inĩ wa iria rĩrĩa inene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgeetaga andũ a ndũũrĩrĩ mooke irĩmainĩ cianyu, na mũrutagĩre magongoona matheru kũu.Ũtonga wanyu ũriumaga iriainĩ o na mũthangainĩ ũrĩa ũrĩ hũgũrũrũinĩ ciarĩo.”