Deuteronomy 33:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Gadi akĩuga atĩrĩ, “MWATHANI arogoocwo o we waramagia mĩhaka ya Gadi! Gadi aikaraga ooheirie o ta mũrũũthi, atambururange guoko o na ruototia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ wĩgiĩ Gadi oigire atĩrĩ: “Kũrathimwo nĩ ũrĩa ũkwaramia mĩhaka ya Gadi! Gadi atũũraga kuo ta mũrũũthi, atambuuraga guoko kana mũtwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa Gadi akiuga ũũ: Ũrĩa ũnenehagia mĩhaka ya Gadi arogoocwo; Atũũraga atariĩ ta mũrũthi wa mũgoma, Nake nĩ gũtambuura agagĩtambuura guoko, o na mũtwe ruototia-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Gadi akĩuga atĩrĩ,“MWATHANI arogoocwo o we waramagia mĩhaka ya Gadi!Gadi aikaraga ooheirie o ta mũrũũthi, atambururange guoko o na ruototia.