Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩkĩyũmbĩria mĩgũnda ĩrĩa mĩega, akĩĩrigĩria na gĩcunjĩ kĩa mũtongoria. Agĩathĩkĩra maathani na mawatho ma MWATHANI rĩrĩa atongoria a Isiraeli moonganĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ethuurĩire bũrũri ũrĩa mwega mũno; akĩigĩrwo gĩcunjĩ kĩa mũtongoria. Rĩrĩa anene a andũ moonganire, nĩ eekire maũndũ ma kĩhooto kĩa Jehova, na matua makoniĩ Isiraeli.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gĩcunjĩ kĩa mbere nĩ kũiga eigĩire we mwene, Nĩ gũkorũo kũu nĩkuo gĩcunjĩ kĩa mũtua-watho kĩigĩtwo; Ningĩ aatwaranire na anene a andũ, O naguo cira wa kĩhooto wa Jehova nĩwe waũtuire, O namo matuĩro ma cira wake akĩmahe Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩkĩyũmbĩria mĩgũnda ĩrĩa mĩega, akĩĩrigĩria na gĩcunjĩ kĩa mũtongoria.Agĩathĩkĩra maathani na mawatho ma MWATHANI rĩrĩa atongoria a Isiraeli moonganĩĩte.”