Deuteronomy 33:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Asheri akiuga atĩrĩ, “Nawe Asheri ũroraathimwo gũkĩra mĩhĩrĩga ĩrĩa ĩngĩ, aariũ a thooguo marotũũra makwendeete. Ũrotũũra wĩthambaga magũrũ na maguta.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ wĩgiĩ Asheri oigire atĩrĩ: “Mũriũ ũrĩa mũrathime gũkĩra arĩa angĩ othe nĩ Asheri; ariũ a ithe maroomwendaga, na arothambagia nyarĩrĩ ciake na maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa Asheri akiuga ũũ: Asheri arorathimĩrũo ciana, O na etĩkĩrĩkage nĩ ariũ a ithe; O narĩo ikinya rĩake-rĩ, arorĩtobokagia maguta-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Asheri akiuga atĩrĩ,“Nawe Asheri ũroraathimwo gũkĩra mĩhĩrĩga ĩrĩa ĩngĩ, aariũ a thooguo marotũũra makwendeete. Ũrotũũra wĩthambaga magũrũ na maguta.