Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matũũra maaku marotũũra magitĩirwo na ihingo cia cuuma, nawe ũgĩtũũre hĩndĩ ndaaya wĩ mũgitĩre.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hingĩro cia ihingo ciaku igaakorwo irĩ cia kĩgera na cia gĩcango, naguo hinya waku ũkaaiganana na matukũ maku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee Asheri-rĩ, hingĩro ciaku igatuĩka cia igera, o na gĩcango; Na rĩrĩ, o ta ũrĩa matukũ maku magaikara-rĩ, ũguo noguo hinya waku naguo ũgaikara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matũũra maaku marotũũra magitĩirwo na ihingo cia cuuma, nawe ũgĩtũũre hĩndĩ ndaaya wĩ mũgitĩre.”