Deuteronomy 33:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aya a Isiraeli, gũtirĩ ũngĩ ũtariĩ ta Ngai wanyu; ageraga igũrũ e na riiri, na agatuĩkania matu ooke amũteithie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Gũtirĩ ngai ũhaana ta Mũrungu wa Jeshuruni, o we ũgeragĩra igũrũ oke agũteithie, na agaikarĩra matu onanie ũnene wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ Jeshuruni, gũtirĩ ũngĩ ũtariĩ ta Mũrungu, O we ũcio ũgeraga igũrũ matu-inĩ nĩguo agũteithie, O na agaikarĩra matu marĩa mairũ onanie ũnene wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aya a Isiraeli, gũtirĩ ũngĩ ũtariĩ ta Ngai wanyu; ageraga igũrũ e na riiri, na agatuĩkania matu ooke amũteithie.