Deuteronomy 33:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njiarwa cia Jakubu itũũraga ciĩgangarĩĩte; itũũraga imenyereirwo bũrũriinĩ ũcio ũtaagaga irio na ndibei, ĩĩni, o kũu ime riumaga na igũrũ rĩkaihũgia thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Isiraeli agaatũũra arĩ wiki atarĩ na ũgwati; gĩthima kĩa Jakubu nĩkĩgitĩre o kũu bũrũri wa ngano, na ndibei ya mũhihano, kũrĩa ime rĩa igũrũ rĩtataga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Isiraeli agĩgĩtũũra atarĩ na ũgwati, Nakĩo gĩthima kĩa Jakubu gĩgĩikara gĩĩ giiki, O kũu bũrũri wĩ ngano na ndibei; Ti-itherũ matu make ma igũrũ maitaga ireera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njiarwa cia Jakubu itũũraga ciĩgangarĩĩte; itũũraga imenyereirwo bũrũriinĩ ũcio ũtaagaga irio na ndibei, ĩĩni, o kũu ime riumaga na igũrũ rĩkaihũgia thĩ.