Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩendeete andũ aake; andũ aake arĩa atheru nĩ we mũmamenyereri. Nĩkĩo mamũhooyaga, naake akamoonereria ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgwĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ wee nĩwe wendete andũ; arĩa othe atheru marĩ guoko-inĩ gwaku. Othe mainamagĩrĩra magũrũ-inĩ maku, makaamũkĩra ũrutani kuuma harĩwe,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ti-itherũ nĩendaga mĩhĩrĩga ya andũ ake; Andũ ake othe arĩa atheru me moko-inĩ maku, Nao maaikarire thĩ o kũu magũrũ-inĩ maku, Nao, mũndũ o mũndũ, nĩakaheo ũhoro uumĩte harĩ we.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩendeete andũ aake; andũ aake arĩa atheru nĩ we mũmamenyereri.Nĩkĩo mamũhooyaga, naake akamoonereria ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgwĩka.