Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Lawi akiuga atĩrĩ, “MWATHANI onanagia wendi waku na ũndũ wa Thumimu na Urimu, ũhũthĩrĩĩte Alawii ndugata ciaku njĩhokeku, iria wagereirie Masa na ũgĩcirũithia irĩ maaĩinĩ ma Meriba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ wĩgiĩ Lawi oigire atĩrĩ: “Thumimu yaku na Urimu yaku nĩ cia mũndũ ũrĩa ũkenagio nĩwe. Nĩwamũgeririe arĩ kũu Masa; ũkĩmũrũithia kũu maaĩ-inĩ ma Meriba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa Lawii, akiuga ũũ: Thumimu yaku o na Urimu yaku irĩ hamwe na mũndũ waku ũcio mwĩtigĩri Ngai, O we ũrĩa wagereirie kũu Masa, Na ũkĩmũrũithĩria kũu Meriba.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga wa Lawi akiuga atĩrĩ,“MWATHANI onanagia wendi waku na ũndũ wa Thumimu na Urimu, ũhũthĩrĩĩte Alawii ndugata ciaku njĩhokeku, iria wagereirie Masa na ũgĩcirũithia irĩ maaĩinĩ ma Meriba.