Deuteronomy 34:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ gũtianacooka kuoneka mũnabii ũngĩ wanahota kũringa ciama na moorirũ ta iria MWATHANI aatũmĩĩte Musa akaringe bũrũri wa Misiri cia kũhũũra mũthamaki, njaama ciake o na bũrũri wake wothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
na ũrĩa waringire ciama na agĩĩka maũndũ ma magegania marĩa Jehova aamũtũmĩte ageeke kũu bũrũri wa Misiri, na kũrĩ Firaũni, na kũrĩ anene ake othe, na kũrĩ bũrũri wake wothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ gũtiigana kũgĩa ũngĩ take ũhoro-inĩ wa kũringa ciama, o na gwĩka maũndũ ma kũgegania, marĩa Jehova aamũtũmĩte ageke kũu bũrũri wa Misiri harĩ Firauni, na ndungata ciake ciothe, o na bũrũri wake wothe,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ gũtianacooka kuoneka mũnabii ũngĩ wanahota kũringa ciama na moorirũ ta iria MWATHANI aatũmĩĩte Musa akaringe bũrũri wa Misiri cia kũhũũra mũthamaki, njaama ciake o na bũrũri wake wothe.