Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No ndatithagia kũherithia arĩa mamũthũire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, arĩa mamũthũire nĩakerĩhĩria na njĩra ya kũmaniina biũ makĩonaga; ndakagĩa thieya kwĩrĩhĩria harĩ andũ arĩa mamũthũire, makĩonaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ningĩ nĩerĩhagĩria harĩ andũ arĩa mamũthũũrĩte akamanina biũ, makĩonaga; ũcio-rĩ, ndangĩgĩa thieya wa kwĩrĩhĩria harĩ mũndũ ũrĩa ũmũthũũrite, no arĩĩrĩhagĩria harĩ we akĩonaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No ndatithagia kũherithia arĩa mamũthũire.