Ecclesiastes 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ marĩa maanakorwo kuo matiririkanagwo, na marĩa marĩ kuo matikaaririkanwo matukũ ma thuutha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa maarĩ kuo tene matiririkanagwo, na o na arĩa matarĩ maraciarwo matikaaririkanwo nĩ arĩa magaaciarwo thuutha wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa maarĩ kuo tene-rĩ, matiririkanagwo, o nao arĩa magaciarũo thutha matikaririkanagwo nĩ arĩa makamarũmĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ marĩa maanakorwo kuo matiririkanagwo, na marĩa marĩ kuo matikaaririkanwo matukũ ma thuutha.