Ecclesiastes 1:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ uumithio ũrĩkũ mũndũ agĩaga naguo, nĩ ũndũ wa wĩra wa hinya ũrĩa arutaga gũũkũ thĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ-rĩ, nĩ uumithio ũrĩkũ onaga harĩ wĩra ũrĩa wothe arutaga gũkũ thĩ kwaraga riũa?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ uumithio ũrĩkũ mũndũ onaga harĩ wĩra wothe ũrĩa arutaga gũkũ thĩ kwaraga riũa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ uumithio ũrĩkũ mũndũ agĩaga naguo,nĩ ũndũ wa wĩra wa hinya ũrĩa arutaga gũũkũ thĩ?