Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njiarwa ciũkaga igacooka igathiĩ, igatiga thĩ ĩhaana o ũguo ĩtariĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũciaro rũmwe rwathira-rĩ, nĩ rũngĩ rũũkaga, no rĩrĩ, thĩ ĩtũũraga o ho nginya tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rũciaro rũmwe rũathira-rĩ, nĩ rũngĩ rũũkaga; no rĩrĩ, thĩ ĩtũũraga ĩrĩ o ho tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njiarwa ciũkaga igacooka igathiĩ, igatiga thĩ ĩhaana o ũguo ĩtariĩ.