Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naruo rũhuuho rũhuruutanaga na kĩanda na na rũgongo, rũgatũũra rũthiũrũrũkaga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũhuho rũhurutanaga rwerekeire mwena wa gũthini, na rũgacooka rũkeerekera mwena wa gathigathini; rũthiiaga o rũgĩthiũrũrũkaga rũtegũtigithĩria, o rũgĩcookaga njĩra-inĩ yaruo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rũhuho rũhurutanaga, rũgathiĩ rũrorete gũthini, na rũgacoka mwena wa gathigathini; naruo rũthiũrũrũkangaga o kũrĩa rũgeraga rũtegũtigithĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naruo rũhuuho rũhuruutanaga na kĩanda na na rũgongo, rũgatũũra rũthiũrũrũkaga ũguo.