Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩario ya mũndũ mũũgĩ nĩtũmaga eendwo, no mĩario ya kĩrimũ nĩ yo ĩkĩrĩaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ciugo cia kanua ka mũndũ mũũgĩ nĩ cia ũtugi, no mũndũ mũkĩĩgu aniinagwo nĩ mĩromo yake mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndeto cia kanua ka mũndũ mũũgĩ ii na ũtugi; no mĩromo ya kĩrimũ-rĩ, nĩ kũmeria ĩgakĩmeria kĩo kĩene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩario ya mũndũ mũũgĩ nĩtũmaga eendwo, no mĩario ya kĩrimũ nĩ yo ĩkĩrĩaga.