Ecclesiastes 10:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩambagĩrĩria mĩario yakĩo na ciugo cia ũrimũ, na gĩkamĩrĩĩkia na ciugo cia ũgũrũki mũũru mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩambĩrĩria-inĩ ciugo ciake nĩ cia ũrimũ; na kĩrĩkĩrĩro-inĩ nĩ cia ũgũrũki mũtheri:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndeto ciakĩo nĩ cia ũkĩgu mũtheri kuuma o kĩambĩrĩria-inĩ gĩacio: na kĩrĩkĩrĩro-inĩ kĩa ndereti ciakĩo, nĩ ũgũrũki wĩ ũũnũhi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩambagĩrĩria mĩario yakĩo na ciugo cia ũrimũ, na gĩkamĩrĩĩkia na ciugo cia ũgũrũki mũũru mũno.