Ecclesiastes 10:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩrimũ gĩthiaga o na mbere kwaria. Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũrĩa gũgũtuĩka, na gũtirĩ mũndũ ũngiuga ũrĩa gũgaatuĩka thuuthainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake mũndũ mũkĩĩgu no ciugo aingĩhagia. Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũrĩa gũkaahaana, ningĩ nũũ ũngĩmwĩra ũhoro wa maũndũ marĩa mageekĩka thuutha wake?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩrimũ nĩ kuorerera kĩoragĩrĩra ndeto; no rĩrĩ, hatirĩ mũndũ ũmenyaga ũrĩa gũgatuĩka; ningĩ-rĩ, nũ ũngĩkĩhota gũkĩhe ũhoro wa maũndũ marĩa magagĩtua thutha?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩrimũ gĩthiaga o na mbere kwaria.Gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũrĩa gũgũtuĩka, na gũtirĩ mũndũ ũngiuga ũrĩa gũgaatuĩka thuuthainĩ.