Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũkĩĩgu wake wĩyonanagia o na agĩthiĩ na njĩra, na nĩamenyekaga nĩ mũndũ o wothe atĩ nĩ mũkĩĩgu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na rĩrĩa egũthiĩ na njĩra, mũndũ mũkĩĩgu nĩoragwo nĩ meciiria make, na akoonia mũndũ o wothe ũrĩa arĩ mũkĩĩgu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ, ti-itherũ, o na hĩndĩ ĩrĩa mũndũ mũkĩgu egũthiĩ na njĩra, meciria make nĩmamũũragĩra, nake akera mũndũ o wothe atĩ nĩ mũkĩgu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũkĩĩgu wake wĩyonanagia o na agĩthiĩ na njĩra, na nĩamenyekaga nĩ mũndũ o wothe atĩ nĩ mũkĩĩgu.