Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa ũrathana angĩraakara nĩ ũndũ waku-rĩ, ndũkaae gũtiga wĩra, ũngĩkirĩrĩria no woherwo mahĩtia manene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marakara ma mũndũ ũrĩa wathanaga mangĩarahũka igũrũ rĩaku, ndũkoime harĩa ũrĩ; ũhooreri no ũhoorerie mahĩtia manene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngoro ya mũndũ ũrĩa wathanaga ĩngĩrakario nĩwe-rĩ, menya ũtige handũ haku; nĩ ũndũ ũhoreri nĩũgiragĩrĩria mahĩtia manene mahĩtio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa ũrathana angĩraakara nĩ ũndũ waku-rĩ, ndũkaae gũtiga wĩra, ũngĩkirĩrĩria no woherwo mahĩtia manene.