Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matu mangĩiyũra mbura, yuraga gũũkũ thĩ, na mũtĩ ũngĩgũa mwena o ũrĩa ũrĩgũa, hau wagũa no ho ũikaraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Matu mangĩiyũra mbura, mamiuragia gũkũ thĩ. Mũtĩ ũngĩgũa na mwena wa gũthini, kana mwena wa gathigathini, o harĩa ũgũũaga, hau no ho ũikaraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matu mangĩiyũrũo nĩ mbura-rĩ, moiragĩra thĩ o na mũtĩ ũngĩgũa thĩ ũrorete mwena wa gũthini, kana mwena wa gathigathini, o harĩa ũngĩgũa, hau noho ũgaikara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matu mangĩiyũra mbura, yuraga gũũkũ thĩ, na mũtĩ ũngĩgũa mwena o ũrĩa ũrĩgũa, hau wagũa no ho ũikaraga.