Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndamenire indo ciothe iria ndarutĩire wĩra gũũkũ thĩ, ndamenya atĩ no mũhaka ciothe ngaacitigĩra mũndũ ũrĩa ũgooka thuutha wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩgĩthũũra maũndũ mothe marĩa ndenogeetie namo gũkũ thĩ kwaraga riũa, tondũ no nginya ngaamatigĩra ũrĩa ũgooka thuutha wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na niĩ-rĩ, ngĩgĩthũũra gwĩtungumania gwakwa kũrĩa ndetungumanĩtie gũkũ thĩ kwaraga riũa, kuona atĩ no mũhaka ngagũtigĩra mũndũ ũngĩ ũrĩa ũgacoka ithenya rĩakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndamenire indo ciothe iria ndarutĩire wĩra gũũkũ thĩ, ndamenya atĩ no mũhaka ciothe ngaacitigĩra mũndũ ũrĩa ũgooka thuutha wakwa.