Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndethondekeire mĩgũnda, o na tũmĩgũnda twa kũhuurũka, na kũu mĩgũndainĩ na tũmĩgũndainĩ tũu ngĩhanda mĩtĩ ya matunda ma mĩthemba yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndathondekire mĩgũnda na kũndũ gwa kũhurũkwo, na ngĩhaanda mĩtĩ ya mĩthemba yothe ya matunda kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩkĩĩrĩmithĩria mĩgũnda, na ngĩgĩa na ng’ũndũ hande mĩtĩ, ningĩ ngĩhanda mĩtĩ ya matunda ma mĩthemba yothe kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndethondekeire mĩgũnda, o na tũmĩgũnda twa kũhuurũka, na kũu mĩgũndainĩ na tũmĩgũndainĩ tũu ngĩhanda mĩtĩ ya matunda ma mĩthemba yothe.