Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwa ũguo nĩndatuĩkire mũndũ mũnene gũkĩra arĩa maanakorwo Jerusalemu mbere yakwa, na ũũgĩ wakwa ngĩikara naguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ngĩneneha na ngĩtonga mũno gũkĩra arĩa othe maarĩ Jerusalemu mbere yakwa. Thĩinĩ wa maũndũ macio mothe-rĩ, ũũgĩ wakwa ndaarĩ o naguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio ngĩkĩneneha, na ngĩtonga ngĩkĩria andũ othe arĩa maarĩ mbere yakwa kũu Jerusalemu; o naguo ũũgĩ wakwa ngĩgĩikara o naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwa ũguo nĩndatuĩkire mũndũ mũnene gũkĩra arĩa maanakorwo Jerusalemu mbere yakwa, na ũũgĩ wakwa ngĩikara naguo.