Ecclesiastes 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩu nĩndĩkĩmenyeete atĩ gũtirĩ ũndũ mwega harĩ andũ gũkĩra gũkena na gwĩkenia hĩndĩ ĩrĩa yothe marĩ muoyo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩnjũũĩ atĩ gũtirĩ ũndũ ũngĩ mwega andũ mangĩĩka ũkĩrĩte gũkena na gwĩka maũndũ mega rĩrĩa rĩothe megũtũũra muoyo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩnjũĩ atĩ hĩndĩ ĩrĩa yothe megũtũũra muoyo, matirĩ ũndũ ũngĩ mangĩĩka ũhĩtũkanĩte na gũkena o na kwĩonera wega.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩu nĩndĩkĩmenyeete atĩ gũtirĩ ũndũ mwega harĩ andũ gũkĩra gũkena na gwĩkenia hĩndĩ ĩrĩa yothe marĩ muoyo.