Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũndũ o wothe wĩ kuo kana ũgaakorwo kuo-rĩ, wanakorwo kuo hĩndĩ ĩngĩ. Ngai nĩatũmaga ũndũ ũcio wĩkĩke maita maingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa gũtariĩ rĩu noguo gwatariĩ tene, na ũrĩa gũgaatuĩka thuutha-inĩ noguo gwatariĩ mbere ĩyo; nake Ngai acaragia atĩ ũndũ ũrĩa wahĩtũkire ũcooke o ro ho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa gũtariĩ rĩu-rĩ, noguo gwatariĩ tene; na ũrĩa gũgatuĩka thutha-inĩ, no ũrĩa gwatariĩ tene; nake Ngai acaragia atĩ ũndũ ũrĩa wahĩtũkire ũcoke o ro ho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũndũ o wothe wĩ kuo kana ũgaakorwo kuo-rĩ, wanakorwo kuo hĩndĩ ĩngĩ. Ngai nĩatũmaga ũndũ ũcio wĩkĩke maita maingĩ.