Ecclesiastes 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Makĩria ma ũguo nĩndoonire atĩ gũũkũ thĩ handũ harĩa haagĩrĩirwo gũkorwo na kĩhooto na ũthingu, hakoragwo na waganu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na ningĩ ngĩona ũndũ ũngĩ gũkũ thĩ kwaraga riũa: Handũ harĩa haatuuagĩrwo ciira-rĩ, waganu warĩ ho, na ho handũ harĩa ha kĩhooto-rĩ, waganu warĩ ho.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O na ningĩ makĩria ngĩona atĩ gũkũ thĩ kwaraga riũa, handũ harĩa hatuagĩrũo cira, waganu ũrĩ o ho; o na handũ harĩa harĩ ũthingu, waganu ũrĩ o ho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Makĩria ma ũguo nĩndoonire atĩ gũũkũ thĩ handũ harĩa haagĩrĩirwo gũkorwo na kĩhooto na ũthingu, hakoragwo na waganu.