Ecclesiastes 3:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro ũkoniĩ andũ, nĩndakĩĩĩrire na ngoro atĩ Ngai amageragia nĩguo amoonie atĩ o no ta nyamũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngĩĩciiria atĩrĩ, “Ha ũhoro wa andũ-rĩ, Ngai amageragia nĩgeetha mone atĩ mahaana o ta nyamũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho ha ũhoro wa ciana cia Adamu ngĩkiuga na ngoro atĩrĩ, gũtuĩkaga ũguo nĩ getha Ngai acigerie, nĩguo imenye atĩ ihaana o ta nyamũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro ũkoniĩ andũ, nĩndakĩĩĩrire na ngoro atĩ Ngai amageragia nĩguo amoonie atĩ o no ta nyamũ.