Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ o hamwe na nyamũ meerekeire kũndũ kũmwe; andũ na nyamũ moimire tĩĩriinĩ, na andũ na nyamũ magacooka tĩĩriinĩ rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ na nyamũ mathiiaga o kũndũ kũmwe; othe moimĩte tĩĩri-inĩ, na othe macookaga o tĩĩri-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Othe mathiaga o kũndũ kũmwe; nĩ ũndũ othe moimire o tĩri-inĩ, nao othe magacoka matuĩke o tĩri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ o hamwe na nyamũ meerekeire kũndũ kũmwe; andũ na nyamũ moimire tĩĩriinĩ, na andũ na nyamũ magacooka tĩĩriinĩ rĩngĩ.