Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa wothe wĩkĩkaga watuirwo o tene atĩ nĩũgeekĩka, na nĩkũĩkaine mũndũ nĩ kĩĩ, na ndangĩhota kũng'eng'ana na ũrĩa wĩ na hinya kũmũkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩndũ gĩothe kĩanakorwo kuo kĩaheirwo rĩĩtwa, nake mũndũ nĩamenyekete ũrĩa atariĩ; gũtirĩ mũndũ ũngĩhota gũkararania na ũrĩa ũrĩ hinya kũmũkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ mothe maanagĩa muoyo-rĩ, nĩmaaheirũo marĩĩtwa mamo gwata o tene, nake mũndũ nĩamenyekete ũrĩa atariĩ, atĩ ndangĩhota gũkararania na ũrĩa wĩ hinya kũmũkĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa wothe wĩkĩkaga watuirwo o tene atĩ nĩũgeekĩka, na nĩkũĩkaine mũndũ nĩ kĩĩ, na ndangĩhota kũng'eng'ana na ũrĩa wĩ na hinya kũmũkĩra.