Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O ũrĩa mũndũ aaragia mĩario mĩingĩ, noguo oigaga maũndũ ma tũhũ, nawe ndũrĩ mwega kũrĩ we.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O ũrĩa ciugo iraingĩha, noguo ituĩkaga cia tũhũ, naguo ũndũ ũcio ũgunaga mũndũ na kĩ?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, kuona atĩ he maũndũ maingĩ matũmaga ndeto cia tũhũ ciongerereke-rĩ, mũndũ agunĩtwo nĩmo na njĩra ĩrĩkũ?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O ũrĩa mũndũ aaragia mĩario mĩingĩ, noguo oigaga maũndũ ma tũhũ, nawe ndũrĩ mwega kũrĩ we.