Ecclesiastes 6:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Makĩria ma ũguo-rĩ, gĩtikoragwo kĩoneete riũa kana gĩkamenya ũndũ, no nĩkĩonaga ũhuurũko gũkĩra mũndũ ta ũcio,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtuĩka gĩtionire riũa kana gĩkĩmenya ũndũ o na ũrĩkũ-rĩ, nĩkĩgĩaga na ũhurũko gũkĩra mũndũ ũcio:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ kĩagĩte kuona riũa, kana kũrĩmenya: kĩu-rĩ, nĩkĩgĩaga na ũhurũko gũkĩra mũndũ ũcio;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Makĩria ma ũguo-rĩ, gĩtikoragwo kĩoneete riũa kana gĩkamenya ũndũ, no nĩkĩonaga ũhuurũko gũkĩra mũndũ ta ũcio,