Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ mũũgĩ akĩrĩĩte kĩrimũ na kĩ? Na ningĩ wega wa mũndũ mũthĩĩni kũmenya ũrĩa mũtũũrĩre wagĩrĩire nĩ ũrĩkũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ mũũgĩ-rĩ, akĩrĩte mũndũ mũkĩĩgu na kĩ? Nake mũndũ mũthĩĩni ũrĩa ũmenyete gũikarania na andũ arĩa angĩ-rĩ, egunaga na kĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũrĩa mũũgĩ-rĩ, akĩrĩte kĩrimũ na kĩ? O na kana mũndũ ũrĩa mũkĩa ũmenyaga gwĩtwara wega mbere ya arĩa me muoyo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ mũũgĩ akĩrĩĩte kĩrimũ na kĩ? Na ningĩ wega wa mũndũ mũthĩĩni kũmenya ũrĩa mũtũũrĩre wagĩrĩire nĩ ũrĩkũ?