Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa wĩciiragia o ũhoro wa gĩkeno nĩ mũkĩĩgu, no mũndũ mũũgĩ nĩeciiragia o na ũhoro wa gĩkuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngoro cia andũ arĩa oogĩ irũmbũyagia nyũmba ĩrĩ na macakaya, no ngoro cia andũ arĩa akĩĩgu irũmbũyagia nyũmba ĩrĩ na ikeno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngoro cia andũ arĩa ogĩ-rĩ, ikoragwo ikĩrũmbũiya ũhoro wa mũciĩ ũrĩa wĩ kĩrĩro, no ngoro cia irimũ irũmbũyagia ũhoro wa mũciĩ ũrĩa wĩ gĩkeno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa wĩciiragia o ũhoro wa gĩkeno nĩ mũkĩĩgu, no mũndũ mũũgĩ nĩeciiragia o na ũhoro wa gĩkuũ.