Ephesians 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩekire ũrĩa aabangĩĩte gwĩka, agĩgĩtũmenyithia rĩciiria rĩake rĩa hitho rĩrĩa eeciirĩĩtie kũhingia, naguo ũndũ ũcio wahotekekire na ũndũ wa Kristũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake agĩtũmenyithia hitho ya wendi wake, kũringana na ũrĩa oonire arĩ wega, o ũrĩa aatanyĩte gwĩka thĩinĩ wa Kristũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

aarĩkia gũtũmenyithia ũndũ ũrĩa wa hitho aatanyĩte gwĩka. Ekire ũguo na kwĩendera gwake, o kũringana na ũrĩa aatanyĩte gwĩka thĩinĩ wa Kristo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩekire ũrĩa aabangĩĩte gwĩka, agĩgĩtũmenyithia rĩciiria rĩake rĩa hitho rĩrĩa eeciirĩĩtie kũhingia, naguo ũndũ ũcio wahotekekire na ũndũ wa Kristũ.