Ephesians 2:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na ũndũ wa gĩkuũ gĩake mũtharabainĩ Kristũ nĩaniinire ũthũ witũ, na njĩra ĩyo agĩgĩtũma ithuĩ Ayahudi na Andũ a Ndũũrĩrĩ tũgĩe na ũrũmwe na tũikarage tũiguaine na Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na nĩgeetha thĩinĩ wa mwĩrĩ ũcio ũmwe, amaiguithanie na Ngai na ũndũ wa mũtharaba, ũrĩa aahũthĩrire kũniina rũmena rwao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ningĩ nĩ getha atũme matuĩke mwĩrĩ ũmwe, amaiguithanie na Ngai na ũndũ wa mũtharaba, tondũ wa ũrĩa aaninĩte ũthũ naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na ũndũ wa gĩkuũ gĩake mũtharabainĩ Kristũ nĩaniinire ũthũ witũ, na njĩra ĩyo agĩgĩtũma ithuĩ Ayahudi na Andũ a Ndũũrĩrĩ tũgĩe na ũrũmwe na tũikarage tũiguaine na Ngai.