Ephesians 3:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ nĩhooyaga Kristũ aikare ngoroinĩ cianyu nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩtĩkĩĩtie. O na no hooyaga atĩ maũndũ moothe marĩa mũrĩĩkaga mũmeekage mwĩhandĩĩte na mwĩkinyĩire thĩinĩ wa wendo,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
nĩgeetha Kristũ atũũrage ngoro-inĩ cianyu na ũndũ wa gwĩtĩkia. Na ningĩ nĩhooyaga atĩ inyuĩ mũhaandwo nĩguo mũgĩe na mĩri na mwĩkindĩre thĩinĩ wa wendani,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ningĩ atĩ Kristo atũũrage ngoro-inĩ cianyu nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩtĩkĩtie, nĩ getha mũhandwo mũgĩe na mĩri thĩinĩ wa wendani, na mũgaakwo gĩtina-inĩ kĩaguo;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ nĩhooyaga Kristũ aikare ngoroinĩ cianyu nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩtĩkĩĩtie. O na no hooyaga atĩ maũndũ moothe marĩa mũrĩĩkaga mũmeekage mwĩhandĩĩte na mwĩkinyĩire thĩinĩ wa wendo,