Ephesians 4:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ: “Rĩrĩa aambatire igũrũ, nĩatongoririe andũ arĩa aatahĩĩte, akĩhe andũ iheeo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩkĩo Maandĩko moigaga atĩrĩ: “Rĩrĩa aambatire igũrũ, nĩatongoririe arĩa maatahĩtwo mũtongoro-inĩ wake, na akĩhe andũ iheo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa ũguo kuugĩtwo atĩrĩ, Hĩndĩ ĩrĩa aambatire Igũrũ, nĩetahĩire itaha, Na akĩhe andũ iheo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa maandĩko moigĩĩte atĩrĩ:“Rĩrĩa aambatire igũrũ, nĩatongoririe andũ arĩa aatahĩĩte, akĩhe andũ iheeo.”