Ephesians 5:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu maũndũ moothe marĩa mamenyekanĩĩte ũrĩa matariĩ matuĩkaga ũtheri. Kwoguo nĩkĩo kwĩragwo atĩrĩ: “Ũkĩra wee ũkomeete, na ũriũke uume kũrĩ akuũ, na Kristũ nĩegũkwarĩra.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo ũtheri ũcio nĩguo ũtũmaga kĩndũ o gĩothe kĩoneke. Kĩu nĩkĩo gĩtũmaga kwĩrwo atĩrĩ: “Arahũka, wee ũkomete, ũriũke uume kũrĩ arĩa akuũ, nake Kristũ nĩegũkwarĩra.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ ũcio ekuuga atĩrĩ; Arahũka wee ũkomete, ũriũke uume kũrĩ arĩa akuũ, nake Kristo nĩegũkwarĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu maũndũ moothe marĩa mamenyekanĩĩte ũrĩa matariĩ matuĩkaga ũtheri. Kwoguo nĩkĩo kwĩragwo atĩrĩ:“Ũkĩra wee ũkomeete, na ũriũke uume kũrĩ akuũ, na Kristũ nĩegũkwarĩra.”