Ephesians 5:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ inyuĩ mũrĩ andũ a Ngai-rĩ, maũndũ ma ũmaraaya, waganu kana ũkoroku matiagĩrĩirwo nĩkũgwetagwo gatagatĩinĩ kaanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, thĩinĩ wa thiritũ yanyu gũtikanaiguĩke gũkĩgwetwo ũmaraya, kana ũndũ o na ũrĩkũ wa waganu, kana ũkoroku, tondũ maũndũ macio matiagĩrĩire harĩ andũ a Ngai arĩa aamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ũmaraya, na waganu o wothe, o na kana gũcumĩkĩra indo ciene, macio-rĩ, tigagai o na kũmagweta thiritũ-inĩ yanyu, o ta ũrĩa andũ aamũre maagĩrĩirũo nĩ gwĩka;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ inyuĩ mũrĩ andũ a Ngai-rĩ, maũndũ ma ũmaraaya, waganu kana ũkoroku matiagĩrĩirwo nĩkũgwetagwo gatagatĩinĩ kaanyu.