Ephesians 6:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na niĩ hooyagĩraai nĩguo rĩrĩa ndatumũra kanua gaakwa heane ũhoro, ngaheeo ũhoro wa kuuga nĩ Ngai nĩguo menyithanie hitho ya Ũhoro Mwega itegwĩtigĩra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na niĩ mwene-rĩ, hooyagĩrai, nĩguo rĩrĩa rĩothe ngũtumũra kanua, heagwo ciugo na ngaaria itegwĩtigĩra ngĩmenyithania hitho ya Ũhoro-ũrĩa-Mwega,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O na niĩ mwene-rĩ, mũ’thaithanagĩrĩre nĩ getha ’heo ũhoro wa kwaria o hĩndĩ ĩrĩa ngũtumũra kanua, ’heanage nyũmĩrĩirie maũndũ marĩa ma hitho ma Ũhoro-ũrĩa-Mwega;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na niĩ hooyagĩraai nĩguo rĩrĩa ndatumũra kanua gaakwa heane ũhoro, ngaheeo ũhoro wa kuuga nĩ Ngai nĩguo menyithanie hitho ya Ũhoro Mwega itegwĩtigĩra.