Ephesians 6:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tukiko, mũrũ wa Ithe witũ ũrĩa mwende o na mũtungatĩri mwĩhokeku wĩrainĩ wa Mwathani, nĩekũmũmenyithia ũrĩa niĩ haana na ũrĩa ndĩreeka, nĩ geetha o na inyuĩ mũmenye.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tukiko, mũrũ wa Ithe witũ ũrĩa mwende na ndungata ĩĩhokekete wĩra-inĩ wa Mwathani, nĩwe ũkũmwĩra maũndũ mothe, nĩgeetha o na inyuĩ mũmenye ũrĩa ndariĩ na ũrĩa njĩkaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, nĩ getha o na inyuĩ mũmenye ũhoro wakwa, na ũrĩa ndũire njĩkaga-rĩ, Tukiko, mũrũ wa Ithe witũ ũrĩa mwende, o na ningĩ ndungata ĩĩhokekete wĩra-inĩ wa Mwathani, nĩwe ũkũmũmenyithia maũndũ mothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tukiko, mũrũ wa Ithe witũ ũrĩa mwende o na mũtungatĩri mwĩhokeku wĩrainĩ wa Mwathani, nĩekũmũmenyithia ũrĩa niĩ haana na ũrĩa ndĩreeka, nĩ geetha o na inyuĩ mũmenye.